Мэрство и другое: Как Swarm сделает ваш опыт более веселым и игровым
В минувшую пятницу в своем блоге компания Foursquare опубликовала анонс того, что ждет нас, пользователей сервиса, в недалеком будущем, связанном с их новым приложением Swarm. Далее мы публикуем перевод статьи:
С тех пор, как мы анонсировали Swarm на прошлой неделе, сотни тысяч людей подписались получить уведомление о том, когда он станет доступным. (Спасибо!) Многие спрашивают, что это значит для игровых составляющих Foursquare, таких как баллы за чекин, бейджи и мэрства. Мы хотели бы объяснить, как они эволюционируют.
Как было
Во-первых, давайте вспомним. Когда мы создали Foursquare, игровая механика должна были сделать две вещи: помочь вам узнать, как использовать Foursquare, и помочь сделать ваш реальный опыт веселее. Мы никогда не намеревались сделать «игру». Мы хотели сделать опыт людей более веселым и игровым. Баллы давали вам способ измерения, насколько ваши прогулки были интересными; бейджи должны были дать вам чувство достижения некоего результата; а мэрства позволяли вам соревноваться с друзьями. Мы думали, что все эти идеи были забавными, но даже мы были удивлены, насколько люди полюбили их.
Еще в 2009 году, когда у нас было 50 000 пользователей Foursquare, они были потрясающими. Но, когда сообщество выросло с 50 000 человек до более чем 50 миллионов сегодня, наша игровая механика начала разваливаться:
- Баллы стали произвольными и меньше отражающими реальные достижения, потому что чекин на концерте в Стамбуле действительно отличается от чекина в парке для собак в Нью-Йорке (и тысячи других чекинов).
- Мы создали сотни бейджей, чтобы порадовать разных людей по всему миру. Некоторые из вас хотят больше, хотя мы слышим чаще, что бейджи перестали быть особенными давным-давно.
- Мэрства были замечательными, когда Foursquare был маленьким, и вы боролись со своими друзьями, чтобы стать мэром соседнего кафе, но, с присоединением все большего количества людей , зарабатывать мэрскую корону стало невозможно.
Как будет
Так что, когда мы начали создавать Swarm, мы потратили много времени, думая о том, как сделать ваш опыт более увлекательным. Давайте поговорим о том, что вы найдете в Swarm:
- Понимание вашей жизни. Вы, ребята, рассказали нам, что вы любите маленькие замечания, которые мы выдаем после каждого чекина, такие как «Ваша 4-я неделя подряд в вашем тренажерном зале», или «Ваше первое совместное времяпрепровождение с Джейсоном за 3 месяца.» Это продолжит оставаться важной частью Swarm.
- Стикеры. В новом Swarm, мы создали кучу стикеров, которые можно прикрепить к чекину, чтобы быстро выразить, как или что вы делаете. (Не волнуйтесь, они абсолютно бесплатны!) Мы дадим вам несколько для начала и, по мере того как вы исследуете мир, вы будете разблокировать другие, в зависимости от мест, которые вы посещаете. (Подсказка: попробуйте чекиниться в большом количестве различных типов мест, чтобы разблокировать новые!)
- Мэрства 2.0. Мы хотеливернуться к интересному способу соревноваться с друзьями, а не со всеми 50 миллионами людей, которые есть на Foursquare. С помощью этих новых мэрств, если вы и пара друзей чекинились в одном месте, человек, который был там чаще в последнее время получает стикер короны. Таким образом, вы и ваши друзья могут побороться за должность мэра вашего любимого бара, не беспокоясь о парне, который там каждый божий день. Мэрства 2.0 означают, что каждое место может иметь множество различных мэров, по одному для каждого круга друзей, а не только одного мэра в каждом месте.
- В новом Foursquare (выходящем этим летом), мы развили идею бейджей — и новая система великолепна. Бейджи всегда были предназначены для признания и вознаграждения людей, которые ищут и находят удивительные вещи в реальном мире, и мы нашли отличный новый способ делать это. Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше!
- Также мы скрыли несколько других сюрпризов в приложении, и мы дадим вам возможность найти их …
Что происходит сегодня
Чтобы подготовиться к новым функциям, начиная с сегодняшнего дня, больше не будет смещения мэров в Foursquare. Это поможет подготовиться для Мэрств 2.0 в Swarm. Foursquare будет продолжать показывать мэрства на сегодняшний день. Гордый список мэрств будет по-прежнему будут отображаться в вашем профиле.
В Swarm’e мэрства 2.0 будут выбираться на основе того же 60-дневного периода, так что если вы мэр в месте, куда вы и ваши друзья ходите, вы будете мэром среди ваших друзей в новом приложении. Начиная со следующей недели, с выпуском Swarm вы получите доступ к стикерам, мэрствам 2.0, страйкам и всем другим сюрпризам. И все ваши с трудом заработанные бейджи будут продолжать жить в вашем списке трофеев Foursquare.
Новый Swarm был разработан, чтобы быть веселым и быстрым способом не отставать и встречаться с друзьями. После загрузки Swarm на следующей неделе, сообщите нам, что вы думаете . Мы тестировали приложение в течение нескольких месяцев и очень рады сделать его доступным для вас.
За перевод статьи особая благодарность Alex M.
до какого числа можна будет еще получить бейджи?
конечно, юзеру будет удобнее использовать 2 приложения вместо одного
+100500